札幌道新文化センター札幌教室 ☎ 011-241-0123 :平日 9:30~19:00 土曜 9:30~18:00 (日曜・祝日休み)

~古典ギリシャ語入門とラテン語入門の一歩手前~

ギリシャ語原典でヨハネ福音書を読む

会場: 405

要見学 施設使用料

1. 英語のギリシャ語・ラテン語読本を使用して,『ヨハネ福音書』の原典テキストとラテン語逐語訳(ウルガータ)を講読します。読本には単語の英語訳と本文の訳注が付いています。英語は講師が全部説明します。

2. 『ヨハネ福音書』の原典テキスト講読がメインで,ラテン語逐語訳は補助として参照します。

3. あわせて田中利光『新ギリシャ語入門』を使用して,古典ギリシャ語初歩を学習します。既習者には復習の機会となります。ラテン語訳逐語訳も,既習者にはラテン語の復習に役立ちます。

4.『ヨハネ福音書』
 「焼き印のない牛」と呼ばれるこの福音書は,マタイ,マルコ,ルカの三福音書 (共観福音書)と大きく相違しております。この福音書の成立史について,第1版,第2版,第3版の過程を経て現存の形になったという三段階仮説が提唱されています。

5. 本講座では,1年間に渡り,この仮説を参考にして,ギリシャ語原典テキストを第1章から順次講読します。その際,ラテン語逐語訳を参照します。

6. 毎回の講座の手順
 受講者がギリシャ語とラテン語のテキストを,講師と共に音読するという形式です。日本語訳は講師が行いますので,受講生は「聴くこと」を中心に受講してください。あわせて上記の文法書を参照します。

7. 使用する教材
 以下の二つを使用します。
① 英語のギリシャ語・ラテン語読本。プリントを頒布します。
② 田中利光『新ギリシャ語入門』(岩波書店,1994年初版) こちらは受講者各自が書店でご購入ください。Amazonでは3,740円

1. 英語のギリシャ語・ラテン語読本を使用して,『ヨハネ福音書』の原典テキストとラテン語逐語訳(ウルガータ)を講読します。読本には単語の英語訳と本文の訳注が付いています。英語は講師が全部説明します。

2. 『ヨハネ福音書』の原典テキスト講読がメインで,ラテン語逐語訳は補助として参照します。

3. あわせて田中利光『新ギリシャ語入門』を使用して,古典ギリシャ語初歩を学習します。既習者には復習の機会となります。ラテン語訳逐語訳も,既習者にはラテン語の復習に役立ちます。

4.『ヨハネ福音書』
 「焼き印のない牛」と呼ばれるこの福音書は,マタイ,マルコ,ルカの三福音書 (共観福音書)と大きく相違しております。この福音書の成立史について,第1版,第2版,第3版の過程を経て現存の形になったという三段階仮説が提唱されています。

5. 本講座では,1年間に渡り,この仮説を参考にして,ギリシャ語原典テキストを第1章から順次講読します。その際,ラテン語逐語訳を参照します。

6. 毎回の講座の手順
 受講者がギリシャ語とラテン語のテキストを,講師と共に音読するという形式です。日本語訳は講師が行いますので,受講生は「聴くこと」を中心に受講してください。あわせて上記の文法書を参照します。

7. 使用する教材
 以下の二つを使用します。
① 英語のギリシャ語・ラテン語読本。プリントを頒布します。
② 田中利光『新ギリシャ語入門』(岩波書店,1994年初版) こちらは受講者各自が書店でご購入ください。Amazonでは3,740円

講座詳細

クラス 一般
曜日・時間 第2・4 水曜日
10時30分 ~ 12時00分
受講料金ほか

2024年10月~12月(6回)
受講料金:15,180円
資料代:600円

2025年1月~3月(6回)
受講料金:15,180円
資料代:600円

※受講料金は、受講料と施設使用料を合わせた金額です(一部講座を除く)。 そのほか、教材費(テキスト、資料、教材などの費用)、団体傷害保険料が必要な講座があります。 講座内容によって異なりますので、詳細はお問い合わせください。

持ち物・ご購入いただくもの

〇持参品/筆記用具、テキスト
●テキスト/各自でご用意をお願いいたします。
田中利光『新ギリシャ語入門』(岩波書店,1994年初版)

〇資料代/3カ月600円(申込時支払)

その他

【事前にご見学をお願いいたします】
ご見学日程は、お電話でご確認をお願いいたします。

会場

405
札幌市中央区北1条東1丁目7-1 アルファセンタービル4階

講師

三上 章
元東洋英和女学院大学教授
聖書・古典講読会主宰

講師プロフィール

1949年美唄市生まれ。1972年弘前大学人文学部文学科(哲学専攻)卒業。1982年、オーストラリア神学学位授与機構(ACT)大学院神学修士研究コース修了。1997年、東京大学大学院博士課程(西洋古典学専攻)単位取得満期退学。2016年、筑波大学博士(文学)。北星学園大学チャプレン、東洋英和女学院大学国際社会学部教授を経て、2017年3月定年退職。専門は西洋古典学、ギリシア哲学、仏教哲学。主な著作に『プラトン『国家』におけるムゥシケー』(リトン、2016年10月)、『ケンブリッジ・プラトニストの哲学的霊性』(リトン、2017年3月)がある。

お問い合わせ・お申し込み

札幌道新文化センター札幌教室

011-241-0123

〒060-0031 札幌市中央区北1条東1丁目7-1 アルファセンタービル

窓口営業時間:平日 9:30~19:00 土曜 9:30~18:00
日曜・祝日休み

予約できません。
お問い合わせください。